Going places

SVO

Oliver skrev ei bok i fjor.

Oliver wrote a book last year.

Emma bodde i Oslo da hun var barn.

Emma lived in Oslo when she was a child.

V2

I fjor skrev Oliver ei bok.

Last year, Oliver wrote a book.

Da Emma var barn, bodde hun i Oslo.

When Emma was a child, she lived in Oslo.

Infinitive

Present

English

Infinitive

Present

English

Å lese

Leser

Reads

Å skrive

Skriver

Writes

Å møte

Møter

Meets

Å synge

Synger

Sings

Infinitive

Present

English

Infinitive

Present

English

Å kunne

Kan

To be able to

Å måtte

Må

To have to

Å skulle

Skal

To have to; to be going to

Å ville

Vil

To want

Å være

Er

To be

Å vite

Vet

To know

Rule Number

Infinitive

Past Tense

English

1

Å snakke

Snakket

Talked

Å ønske

Ønsket

Wished

2

Å lære

Lærte

Learned

Å kjøpe

Kjøpte

Bought

3

Å leve

Levde

Lived

Å pleie

Pleide

Used

4

Å bo

Bodde

Lived

Emilie kjøper det nye spillet i morgen.

Emilie is buying the new game tomorrow.

Forelesningene begynner neste uke.

(University) classes begin next week.

Norwegian

English

Norwegian

English

Masculine

En høy mann

A tall man

Høye menn

Tall men

En tynn gren

A thin branch

Tynne grener

Thin branches

Feminine

Ei høy bro / bru

A tall bridge

Høye broer /bruer

Tall bridges

Ei tynn jente

A thin girl

Tynne jenter

Thin girls

Neuter

Et høyt tre

A tall tree

Høye trær

Tall trees

Et tynt barn

A thin child

Tynne barn

Thin children

Norwegian

English

Norwegian

English

Masculine

Den høye mannen

The tall man

De høye mennene

The tall men

Den tykke katten

The chonky cat

De tykke kattene

The chonky cats

Denne tynne grenen

This thin branch

Disse tynne grenene

These thin branches

Feminine

Den høye broa / brua

The tall bridge

De høye broene / bruene

The tall bridges

Denne tynne jenta

This thin girl

Disse tynne jentene

These thin girls

Neuter

Det høye treet

The tall tree

De høye trærne

The tall trees

Dette tynne barnet

This thin child

Disse tynne barna

These thin children

English

Norwegian

English

Norwegian

East

Øst

North

Nord

Northeast

Nordøst

Northwest

Nordvest

South

Sør

Southeast

Sørøst

Southwest

Sørvest

West

Vest

English

Norwegian

English

Norwegian

Above

Over / Ovenfor

Across

På tvers av…​

Across from

På tvers fra

After

Etter

Against / Toward

Mot

Before

Før

Behind

Bak

Between

Mellom

Face to face

Overfor

In front of

Foran

Inside

Inni (inne i)

Near …​

I nærheten av …​

Next to….

Ved siden av…​

On top of

På toppen av

Outside

Utenfor

Through

Gjennom

To / Until

Til

Under

Under

Around the corner

Rundt hjørnet.

Downhill

Nedover(bakke)

Downstairs

Ned trappa

Follow the road.

Følg veien.

Follow the signs.

Følg skiltene.

Go back…​

Gå tilbake…​

Go past…​

Gå forbi…​

(Go) Straight forward

(Gå) Rett frem / fram

On the other side…​

På den andre siden…​

Over there…​

Der borte…​

Parallel to….

Parallelt med…​

(Turn) to the left

(Gå / Snu / Ta) Til venstre

(Turn) to the right

(Gå / Snu / Ta) Til høyre

Uphill

Oppover(bakke)

Upstairs

Opp trappa

Watch for….

Se etter….

Airport

Flyplass (en)

Amusement park

Fornøyelsespark (en)

Area

Område (et)

ATM

Minibank (en)

Bank

Bank (en)

Bay

Bukt (ei)

Beach

Strand (ei)

Border

Grense (en)

Bridge

Bro / Bru (ei)

Bus station

Busstasjon (en)

Bus stop

Bussholdeplass (en)

Capital

Hovedstad (en)

Coast

Kyst (en)

Convenience store

Nærbutikk (en)

Corner

Hjørne (et)

County

Fylke (et)

Destination

Mål (et)

Downtown (city ctr)

Sentrum (et)

Fjord

Fjord (en)

Forest

Skog (en)

Gas station

Bensinstasjon (en)
(Bensert - Trøndersk; Bennaren - Bergensk)

Grocery store

Dagligvarebutikk / Matbutikk (en)

Hospital

Sykehus (et)

Hotel

Hotell (et)

Island

Øy (ei)

Lake

Innsjø (en)

Library

Bibliotek (et)

Mall

Kjøpesenter (et)

Movie theatre

Kino (en)

Municipality

Kommune (en)

Museum

Museum (et)

Park

Park (en)

Parking lot

Parkeringsplass (en)

Pharmacy / Drugstore

Apotek (et)

Post office

Postkontor (et)

Restaurant

Restaurant (en)

River

Elv (ei)

Subway station

T-banestasjon (en)

Theatre

Teater (et)

Train station

Togstasjon (en)

Valley

Dal (en)

Village

Landsby (en) / Bygd (ei)

Automatic

Automatgir (et)

Brakes

Bremser (en)

Car rental

Bilutleie (en)

Engine

Motor (en)

Gas / Petrol

Bensin (en)

Headlight

Frontlykt (en)

High beams / Brights

Fjernlys (et)

Ignition

Tenning (en)

Manual / Standard / Stick shift

Manuelt gir (et)

Oil

Olje (en)

Rearview mirror

Bakspeil (et)

Side view mirror

Sidespeil (et)

Steering wheel

Ratt (et)

Taxi

Taxi (en) / Drosje

Tire(s)

Dekk (et)

Turn signal / Blinker

Blinklys (et)

Windshield

Frontrute (en)

Windshield wipers

Vindusviskere (en)

Alley

Smug (et)

Avenue

Allé (en)

Bicycle lane

Sykkelfelt (et)

Dead end

Blindvei (en)

Detour

Omvei (en)

Directions (driving)

Veibeskrivelse (en)

(Driving) lane

(Kjøre)felt (et)

Driveway

Innkjørsel (en)

Exit (on highway)

Avkjøring (en) / Avkjørsel

Highway

Motorvei (en)

Intersection

Veikryss (et)

Merge

Flette

No parking.

Parkering forbudt

One-way street

Enveiskjørt gate (en)

Ramp

Rampe (en)

Road

Vei (en)

Road sign

Veiskilt (et)

Roundabout

Rundkjøring (en)

Route

Rute (en)

Shoulder

Veiskulder (en)

Speed limit

Fartsgrense (en)

Stop sign

Stoppskilt (et)

Street

Gate (en)

Toll

Bompenger (en)

Toll road

Bomvei (en)

Toll roads surrounding e.g. a town

Bomring (en)

Toll station

Bompengestasjon (en)

Traffic light

Trafikklys (et)

U-Turn

U-sving (en)

Yield

Vike

Yield (markings painted on the road)

Vikelinje / Haitenner

English

Norwegian

English

Norwegian

Bus

Buss (en)

Compass

Kompass (et)

Coordinates

Koordinater (en)

Direction

Retning (en)

Elevator

Heis (en)

Escalator

Rulletrapp (en)

Ferry

Ferje (ei) / Ferge (ei)

Landmark

Landemerke (et)

Latitude

Breddegrad (en)

Longitude

Lengdegrad (en)

Map

Kart (et)

Mountain

Fjell (et)

Stairs

Trapp (en)

Subway

Undergrunnsbane (en)

Ticket

Billett (en)

Train

Tog (et)

Tram

Trikk (en)

Transportation

Transport (en)

Window seat

Vindussete (et)

To brake

Å bremse

To drive

Å kjøre

To fly

Å fly

To go

Å dra

To park

Å parkere

To pay

Å betale

To rent

Å leie

To reverse

Å rygge

To run

Å løpe

To steer

Å styre

To take (e.g. the ferry)

Å ta (f. eks. ferga)

To travel

Å reise

Turn (around)

Å snu (rundt)

To walk

Å gå

English

Norwegian

English

Norwegian

Crowded

Folksom (not common)

Empty

Tom

Occupied / Busy

Opptatt

Vacant

Ledig

Can you help me?

Kan du hjelpe meg?

Can you recommend any good…?

Kan du anbefale noe(n) bra…?

Can you show me….?

Kan du vise meg…?

Can you tell me how to get there from here?

Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer meg dit herfra?

Where am I?

Hvor er jeg?

Where is the bathroom?

Hvor er toalettet?

Where can I find…?

Hvor kan jeg finne…?

How long does it take to get there?

Hvor lang tid tar det å komme seg dit?

How much further is it?

Hvor mye lenger er det?

How much is a ticket to…?

Hvor mye koster en billett til…?

How can I get to…?

Hvordan kan jeg komme meg til…?

Which direction is…?

(I) Hvilken retning er…​?

Have I gone too far?

Har jeg gått for langt?

Must I go much further to reach…?

Må jeg gå mye lenger for å nå…?

Does the bus stop at…?

Stopper bussen på…?

I am looking for…​

Jeg leter / ser etter…​

I am lost.

Jeg har gått meg bort.

I’m not from here.

Jeg er ikke herfra.

I have a flat tire.

Jeg har punktert.

I want (x) tickets, please.

Jeg vil ha (x) billetter, takk.

I’d like to buy a (return) ticket to…​

Jeg vil gjerne kjøpe en (retur)billett til…​

I’d like to rent a car.

Jeg vil gjerne leie en bil.

I want full coverage insurance.

Jeg vil ha kaskoforsikring.

The car needs oil.

Bilen trenger olje.

You can walk there.

Du kan gå dit.

It’s within walking distance.

Det er i gangavstand

It’s near here.

Det er i nærheten.

It’s close.

Det er nærme.

It will take you about (x) minutes.

Det vil ta deg cirka (x) minutter.

It is right over here / there.

Det er rett her / der borte.

If you have gone past (the)…​, you’ve gone too far.

Hvis du har gått forbi…, har du gått for langt.

You’re almost there.

Du er nesten framme.

Just up / down the road…​

Bare opp / nedover gaten…​

It’s not far from here.

Det er ikke langt herfra.

Just a block away.

Bare et kvartal unna.

It’s on the second / third / etc floor.

Det er i andre / tredje / etc etasje.

It’s far from here.

Det er langt herfra.

You should take the (x) bus / tram / train…​

Du burde ta buss / trikk / tog (nummer x)..